«

»

Apr 01

Fritz Bringmann im Alter von 93 Jahren gestorben

Fédération Internationale des Résistants (FIR) – Association Antifasciste
Office
: Franz-Mehring-Platz 1, D – 10243 Berlin

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
liebe Freunde,
mit tiefer Trauer müssen wir euch den Tod von Fritz Bringmann vermelden. Fritz Bringmann starb Ende März im Alter von 93 Jahren. Er war deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer. Er wurde fast 10 Jahre von den Nazis eingekerkert, davon viele Jahre in den Konzentrationslagern Sachsenhausen und Neuengamme. Trotz Terror und Misshandlungen blieb er standhaft und half seinen Mithäftlingen.
Nach der Befreiung engagierte er sich in der VVN und insbesondere in der Amicale Internationale de Neuengamme, deren Generalsekretär, Vizepräsident und später Ehrenpräsident war. In diesem Rahmen spielte er viele Jahre eine verdienstvolle Rolle in der FIR.
Wir übermitteln den Angehörigen, seinen Mitstreitern und Freunden in der Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e.V. unser tief empfundenes Mitgefühl. Wir werden ihm ein ehrenden Andenken bewahren.

Dear comrades and friends,
with deep mourning we have to inform you about the death of Fritz Bringmann. Fritz Bringmann died in late March at the age of 93. He was a German Communist and resistance fighter. He was almost 10 years imprisoned by the Nazis, including many years in the concentration camps of Sachsenhausen and Neuengamme. Despite terror and ill-treatment he remained steadfast, and helped his fellow prisoners.
After liberation, he became active in the VVN and especially in the Amicale Internationale de Neuengamme. He was its general secretary, vice president and later honorary president. In this context, he played for many years, a commendable role in the FIR.
We send his family, his colleagues and friends of the Association of Neuengamme our deepest sympathy. We will keep him a honorable remembrance.

Chers camerades, chers amies,
avec tristesse profonde que nous avons pour vous informer de la mort de Fritz Bringmann. Fritz Bringmann est mort à la fin de Mars à l’âge de 93 ans. Il était un combattant communiste allemand et la résistance. Il était près de 10 ans emprisonné par les nazis, y compris de nombreuses années dans les camps de concentration de Sachsenhausen et Neuengamme. En dépit de la terreur et de mauvais traitements, il est resté ferme et a aidé ses codétenus.
Après la libération, il est devenu actif dans le VVN et en particulier dans le Amicale Internationale de Neuengamme. Il a été son secrétaire général, vice-président et plus tard président d’honneur. Dans ce contexte, il a joué pendant de nombreuses années, un rôle louable dans la FIR.
Nous envoyer à sa famille, ses collègues et amis de l’Association de Neuengamme nos plus sincères condoléances. Nous garderons de lui un souvenir honorable.

Dr. Ulrich Schneider
General secretary of FIR

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>